本字幕由悠哈璃羽字幕社 仅用于日语交流使用 请勿私自二次上传及用作商业用途
翻译：夏景海 校对：小仓朝曦 时轴：CC 后期：55
青姦！
听说是很色情的意思哎
未满18岁请慎重选择观看
妈妈说不可以和小青玩
我讨厌这名字
只有青这么不幸
小青
小青你
和名字一样很色情吗
わかんないこと多すぎ
不明白的事情太多
「わかろうとしてる時点ナンセンス」
「尝试去了解时就已经显得愚昧」
君の言葉、難しい
你的话语 难以理解
君の魅力もワンダーランド
你的魅力就是仙境
チャイムが鳴ったら逢いにゆくね
当钟声响起时 就想要去见你
夢中にさせて
让我沉迷在你的世界吧
A i a i a
100から始まる カウント
从一百开始的倒计时
君に近づけるリミット (Ah Ah Ah)
与你接近的极限
じつに単純明快なココロ
实在是单纯明快的内心
0に近い打率で
即使是精确度接近于零的命中率
青春のうちに射抜けるか！？ （Ah Ah Ah）
也能在青春中命中你吗！？
じつに難しい僕らの関係
我们的关系非常复杂
WONDER WONDER WONDERFUL WONDER
奇妙 奇妙 绝妙的奇迹
小雅不想输
好像做了一个记忆遥远的梦
青 早上好
爸爸 先敲门
先不说这个
致堀江青
你打开来看看
这闪闪发光的是什么
照片？
不是我不是我
早上好 请把这个交给你女儿
犯人是那上面的辣妹
既然是她自己拿过来的那就是真的？
她是个怎样的女孩
跟我写的小说「绝伦美女美雨」很像
立下了个奇怪的印象
木嶋那家伙 原来在和绝伦美女快活吗
明明都有对象了
为什么还来接近我
难道说木嶋是
3P？ 他要搞3P吗
3P…3P…
人渣 木嶋是个人渣
不过那种事是要怎么做的呢
总之 我要把这个证据拿给他
再好好训他一顿
可恶
好样的 木嶋君
有个擅长运动的男友真好啊
不是 他不是我男友
是这样的吗
怎么了吗
我们在聊木嶋君和堀江同学是不是在交往
我们没在交往
我们没在交往…吗
木嶋他没有女友的
他之前才和社团的成员一起去了联谊呢
等下前辈
怎么怎么
你不是还带了个辣妹回去吗
你别再说了
堀江 刚刚他说的是…
木嶋 确定是个人渣
我要回去了
以后别再跟我说话
堀江
社团活动还没有结束哦
放开我 堀江
再见了 人渣木嶋君
然后
欢迎回来 学习的日子
对于正在学习的大脑来说 摄取糖分是最好的
看来能读很多书了
对了 照片
还是处理掉吧
别这样啊
难得拍得这么好
这个人是…
绝伦美女
你说谁绝伦啊
你还是老样子傻乎乎的啊
青姦的小青
小青
雅…
你是高冈雅？
对啊
不过我今天不是来和你叙旧的
我都没认出你是小雅
我变漂亮了吧
不过戴假睫毛会对眼睛造成负担
你真是从以前开始就这么无趣啊
对不起
拓海说的事情是真的吗
拓海是指木嶋？
你说真的是指
他在联谊说的
说他喜欢你
明明都特地来参加联谊了
还这么正经的说这种话
害得我都迷上他了
我继续追问下去他就说告白了但还没交往
我把他拿下也没问题吧
小雅对有心上人的男生也能做出这种事吗
我并不会在意这个的
话说回来
被个好男人告白而得意忘形的女人
更令人火大
堀江 你听我说
联谊是前辈硬让我参加的
真的没发生什么事
没事的
反正我们又没在交往
木嶋君也有选择的权利
不如说
你跟我也只是玩玩而已吧
这种说法真是讨厌啊
我这人真是…
我知道了
我暂时不会给你打电话
在学校也不会跟你搭话
不过感觉
有点难过呢
明明不是我的错
但我却好想向他道歉
木嶋真的不来跟我搭话了
木嶋君
反正跟我没关系
他刚刚点头了
不 这跟我没关系
他是被告白了吗
不 这跟我没关系
然后他就答应了吗
不 这跟我没关系
难道说他们已经在热恋了
都跟我没关系啦
青 青
晚饭怎么只有白米饭啊
好 加点配菜
我明明赚的钱也不少的
不过吃起来嘎嘣脆 感觉也不错
爸爸
男人会在什么时候对喜欢的人态度冷淡
自己的心情被人怀疑的时候
虽然能理解女性会问
「你喜欢我吗」「为什么」「喜欢我的哪里」这些问题
但男人要是不被信任的话
就会感到很悲伤的
不然就是出现了个可以来一发的可爱女生的时候吧
绝对是第二个
我想学习 我可以回去了吗
不行 不是说好要和爸爸约会吗
我们不是要约会
而是出来买参考书吧
给 能让人受欢迎的参考书
少女向
The · 桃 花 缘
弗洛尔·霍利
表面上著者是女性作家 其实是我写的
欺诈
你说什么
怎么了
我肚子饿了
你看 看起来很有趣吧
我第一次听说
进去看看吧 好吗
加10分
怎么了 你不吃炸饺子吗
你要减20分啊
都是多亏了这本书
人生第一次约会十分顺利
我才不会输给青姦
那么受上天眷顾却只会哭
真是令人火大
让你久等了
没有啦
「把男人带进暗处！」
雅有一个想去的地方
爸爸跑哪去了啊
我好怕 还这么黑 都走不动了
你没事吧
要叫工作人员来吗
我好怕
我想出口就在附近了
我送你出去
要是我对木嶋也能这么坦率就好了
真是个温顺可爱的小姐姐啊
那个…你会怕鬼屋吗
是的 但我的同伴想来
你呢
我也是同伴想来
不过我也是和她走散了
那没问题吗
她好像是只要能来游乐园跟谁都没问题的样子
谢谢你 我到这里就可以了
请快点去找你的女朋友吧
虽然只是推测
你的女朋友应该是很想和你一起来这里的
而不是跟谁都无所谓
这里是出口附近的妖怪E
有对情侣气氛不错但是完全不移动
收到 我马上就动手
是这样吗
因为你那么温柔
拓海
雅在这里 我好怕啊
请你快点去找她吧
这是…
青 你还没出来吗
我已经在外面了哦
你和男人在一起啊 真意外
不 这很正常吧
你还挺能干的啊
不 在「干」的人是你吧
堀江才是
这两个人会分手吧
人家真的好害怕啊
和拓海走散了好遗憾
下次能在一起就好了啊
下次得把他带进酒店
拍张不是合成的真正的照片
好紧张啊
弗洛尔老师 请为我加油
拓海
你和你喜欢的女生进展还顺利吗
不 没什么
感觉越来越搞不懂了
是这样啊
毕竟是拓海喜欢的女生
我还以为她会是个不错的女生呢
与其说是好女生
不如说挺顽固的
对对就是这样啊
还动不动就会哭出来
有时候还会大吵大闹
真是差劲
那样的女生 拓海也会伤脑筋的吧
不 那倒不会伤脑筋
伤脑筋的是
我不知道她喜不喜欢我
爸爸 快点
我都要追丢了
青 刚刚开始你就在找谁啊
那个…
只是班上认识的人
青才不喜欢拓海的啊
因为拓海在等她就得意忘形起来了
因为她是被追的那方
她只是在享受拓海的好意而已
我的心情更好理解的哦
清爽的早晨
堀江的身体真是漂亮
想笑的话就笑吧
他们互相帮忙洗身体了吗
下集
小青无法引导处男
拓海你个软屌男